1 00:00:04,200 --> 00:00:07,720 SCHERMMEDIA Borge Johnsen 2 00:00:36,480 --> 00:00:40,880 De theorie is dat het illegale mineralen zijn sluit zich aan bij de reis naar de fjord, - 3 00:00:40,960 --> 00:00:45,040 -en op de een of andere plaats gelost, voordat het met de auto verder wordt vervoerd. 4 00:00:45,120 --> 00:00:48,920 En hier maakte het Rode Kruis het bekend 5 00:00:49,000 --> 00:00:52,640 - over buitenlandse berichten op hun verbindingsfrequentie. 6 00:00:52,720 --> 00:00:56,480 De eerste fase is om erachter te komen Er vindt verborgen communicatie plaats. 7 00:00:56,560 --> 00:00:58,760 Probeer het van daaruit te ontrafelen. 8 00:00:59,920 --> 00:01:04,200 Dit is een klein gebied met strakke banden in alle mogelijke richtingen. 9 00:01:04,280 --> 00:01:08,280 Dat zou veel te riskant zijn de lokale politie erbij te betrekken. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,400 Daarom ga ik burgerlijk te werk als fietstoerist 11 00:01:10,480 --> 00:01:14,480 -en brengt in kaart wat waarvoor de zendmast daadwerkelijk wordt gebruikt. 12 00:02:50,400 --> 00:02:53,040 - Ik ga naar binnen! -Nee. 13 00:02:53,120 --> 00:02:55,040 Waarom doe je je werk niet? 14 00:02:55,120 --> 00:02:59,120 Je wist dat hij gek was, en je deed niets. 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,680 Helga's dochter. 16 00:03:06,760 --> 00:03:10,440 -Ze kwam nu? - Ze is hier al een week. 17 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 -Bij Helga? - Ze woont in het hotel. 18 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 Maar heeft Helga niet een groot huis voor jezelf? 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,600 Ja. 20 00:03:23,360 --> 00:03:27,840 -Hoe gaat het vandaag met hem? - Ze hebben hem volledig gedrogeerd. 21 00:03:27,920 --> 00:03:31,760 Ik moet gisteravond helemaal gek zijn geweest. 22 00:03:31,840 --> 00:03:35,920 Dacht dat er iemand was die hem weer zocht. 23 00:03:36,000 --> 00:03:39,080 Jij mag voor hem zorgen. 24 00:03:40,640 --> 00:03:43,680 We moeten hem ondervragen zodra hij wakker wordt. 25 00:03:43,760 --> 00:03:46,480 Ole! 26 00:03:46,560 --> 00:03:49,800 - Zal het nu Førde voor jou zijn, toch? - We zullen zien. 27 00:03:51,680 --> 00:03:55,840 Gisteren kwam het nieuws dat Het politiebureau van de parochie is gesloten. 28 00:03:55,920 --> 00:03:58,040 Een trieste dag voor de hele stad,- 29 00:03:58,120 --> 00:04:01,680 -spreekt burgemeesterskandidaat uit voor de Centrumpartij, Martha Strand. 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,600 Dit is een ongelooflijk trieste dag. 31 00:04:03,680 --> 00:04:06,280 Niet alleen voor de parochie, maar voor het hele land. 32 00:04:06,360 --> 00:04:09,640 Het was een Deens staatsburger... 33 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 Grond kopen, ja? 34 00:04:12,040 --> 00:04:16,400 -Onkruidvrij dan? - Waarom heb je niets gezegd? 35 00:04:17,240 --> 00:04:19,800 Goed nagedacht dat je niet zo geïnteresseerd was. 36 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 Hoe dan ook, hier is Summerred. 37 00:04:22,920 --> 00:04:27,480 Het zou geweldig zijn als je de labels zou kunnen afdrukken die je vorig jaar hebt gemaakt en plak ze op. 38 00:04:27,560 --> 00:04:31,040 We moeten ons onderwerpen aan Scandic Sider voordat de week voorbij is. 39 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 Dus jij gaat meedoen? 40 00:04:33,040 --> 00:04:38,200 Afgezien van Halvor is dit de beste jij en ik ooit gemaakt. 41 00:04:38,280 --> 00:04:41,120 Wacht nu. Wat ga je nu doen, Ole? 42 00:04:41,200 --> 00:04:42,960 - Het komt goed. -Waar ga je werken? 43 00:04:43,040 --> 00:04:45,600 Bewaar een paar flessen voor jou en hij de poot. 44 00:04:52,880 --> 00:04:54,400 Charlie had gelijk. 45 00:04:54,480 --> 00:04:57,280 De communicatie is verbonden tegen de oude VHF-verbinding. 46 00:04:57,360 --> 00:05:00,400 Wat een waanzinnig bereik oplevert. 47 00:05:00,480 --> 00:05:03,800 Ik heb het systeem geroot via mijn eigen modem. 48 00:05:03,880 --> 00:05:07,080 Zodra iemand "piep" zegt, Ik begrijp de locatie. 49 00:05:07,160 --> 00:05:10,560 Het is dan aan NKOM om dit op te sporen wie het signaal ontvangt. 50 00:05:10,640 --> 00:05:14,080 Het lijkt dus op jouw dekmantel werkt dan. Goed gedaan. 51 00:05:14,160 --> 00:05:17,040 Dan is het bijna jammer het politiebureau wordt gesloten. 52 00:05:17,120 --> 00:05:21,080 Wist je dat Ole al twee maanden op de hoogte? 53 00:05:21,160 --> 00:05:24,120 Hij weet dit al twee maanden. 54 00:05:24,200 --> 00:05:27,720 Zou illegaal moeten zijn dergelijke informatie achter te houden. 55 00:05:27,800 --> 00:05:31,680 Gelukkig hebben we een student die ons op de hoogte houdt. 56 00:05:31,760 --> 00:05:33,920 Dit is niet Cecilie's schuld. 57 00:05:34,000 --> 00:05:37,760 Het is oké om een beetje te rommelen dat we nu een student binnen krijgen, - 58 00:05:37,840 --> 00:05:41,880 - wie weet meer dan de rest van ons. - Er wordt ons iets aangeboden. 59 00:05:41,960 --> 00:05:46,880 Het kan overal in het land zijn. We kunnen in Oost-Noorwegen terechtkomen. 60 00:05:52,600 --> 00:05:55,440 Hallo! Ja, dus... 61 00:05:55,520 --> 00:05:58,040 Sorry, jongens, dat... 62 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Goedemorgen. 63 00:06:03,200 --> 00:06:05,000 Hallo. 64 00:06:07,680 --> 00:06:11,840 Er is behoefte aan richting op rijksweg 27. Maren? 65 00:06:15,080 --> 00:06:19,960 Helga had geen wil, maar hier is die van Holgersen. 66 00:06:20,040 --> 00:06:23,080 Misschien is het tijd jij ruimt hier een beetje op. 67 00:06:36,640 --> 00:06:40,160 Waarom jij niet hun werk? 68 00:06:41,960 --> 00:06:45,920 Je wist dat hij krankzinnig was en deed niets. 69 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Pardon. Dat moet je hebben gedaan een jonge Deense vrouwelijke gast hier. 70 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 - Ze is in de bar. - Met andere woorden, afsluiting, voor wat shit. 71 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Ik hoop dat mensen het begrijpen dat ze op de Centrumpartij moeten stemmen. 72 00:07:10,800 --> 00:07:14,960 Ik hoop dat je kunt oogsten sommigen stemmen er tenminste voor. 73 00:07:16,200 --> 00:07:20,640 Wat een tragedie! Wat is het volgende dat ze van ons zullen afnemen? 74 00:07:20,720 --> 00:07:22,640 Maar je moet het wel melden. 75 00:07:22,720 --> 00:07:28,960 - We hebben mensen nodig aan de deur van de kroeg. - Nee, Arvid. Te vroeg. 76 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 - Denk er eens over na. - Wij praten. 77 00:07:35,000 --> 00:07:37,480 Pia? 78 00:07:37,560 --> 00:07:41,560 Hallo Ole Vik. Gecondoleerd. 79 00:07:41,640 --> 00:07:47,120 Die komt eigenlijk van hier. Verkocht bij Polet door het hele land. 80 00:07:47,200 --> 00:07:51,360 Ik ben eigenlijk opgegroeid met appels. Op de boerderij van mijn vader. 81 00:07:51,440 --> 00:07:53,840 Zojuist. Waar dan? 82 00:07:53,920 --> 00:07:58,040 In Zeeland. Een plaats genaamd Holbæk. 83 00:07:58,120 --> 00:08:01,000 Wat voor soort appels heb je gekweekt? 84 00:08:01,080 --> 00:08:04,840 We hadden wat Gravenstein, maar vooral Ingrid Marie. 85 00:08:04,920 --> 00:08:08,040 Het was niet zo, waar je van kunt leven. 86 00:08:08,120 --> 00:08:10,960 Je komt niet echt voor als een appelboer. 87 00:08:11,040 --> 00:08:14,080 Nee, ik ben een architectuurstudent. 88 00:08:14,160 --> 00:08:17,920 In Noorwegen zou een student dat misschien wel willen woonde liever gratis bij zijn moeder- 89 00:08:18,000 --> 00:08:20,760 - dan een verblijf in een hotel. 90 00:08:22,280 --> 00:08:27,480 Hebben alle Noorse studenten het? gewoon goed en makkelijk met zijn moeder? 91 00:08:29,600 --> 00:08:31,920 Wat was er moeilijk aan de jouwe? 92 00:08:34,440 --> 00:08:38,600 Ze verliet mijn vader, en hij werd vernietigd. 93 00:08:39,640 --> 00:08:44,040 Toen dronk hij het allemaal weg. Alles verloren. 94 00:08:46,200 --> 00:08:49,040 Dus waarom ben je nu hierheen gekomen? 95 00:08:52,240 --> 00:08:55,960 Weet het niet. Ik dacht misschien dat het leven te kort is. 96 00:08:57,240 --> 00:09:01,440 Niet omdat Ingolf Holgersen wilde geven al zijn appels aan je moeder? 97 00:09:01,520 --> 00:09:05,960 Waar heb je het over? De man is volkomen krankzinnig. 98 00:09:06,040 --> 00:09:07,720 Heeft hij je bedreigd? 99 00:09:07,800 --> 00:09:11,680 Nee, maar iedereen kan het zien dat hij totaal onstabiel is. 100 00:09:12,520 --> 00:09:15,440 Wat is er in vredesnaam met jullie aan de hand? 101 00:09:19,560 --> 00:09:24,400 -01, het is Steffen uit Førde hier. - Antwoorden. 102 00:09:24,480 --> 00:09:27,240 Dan is Holgersen spraakzaam. 103 00:09:28,280 --> 00:09:31,160 Ik wist niet dat jullie werd niet geïnformeerd en Ole... 104 00:09:31,240 --> 00:09:34,120 Kunnen we niet over Ole praten? 105 00:09:34,200 --> 00:09:36,360 - Kunnen we echt gewoon... - Ja. 106 00:09:36,440 --> 00:09:39,840 Sierra tot 09, dan is de graafmachine gearriveerd. 107 00:09:39,920 --> 00:09:42,760 Er zijn nogal wat weggebruikers die de uitgang blokkeert. 108 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Hallo, Ingolf. Hoe is de vorm? 109 00:09:48,320 --> 00:09:50,640 Iemand zoekt mij. 110 00:09:50,720 --> 00:09:54,880 Oké, maar weet je het nog? iets van wat er is gebeurd? 111 00:09:54,960 --> 00:09:59,600 Het weekend is niet... Ze wilde niets erven. 112 00:09:59,680 --> 00:10:04,280 Ze wilde geen verantwoordelijkheid. Leef in het heden, zegt ze. 113 00:10:04,360 --> 00:10:09,720 Ja, maar dat was het nog steeds Zij, jij koos ervoor om de boerderij over te nemen. 114 00:10:09,800 --> 00:10:11,680 Rechts? 115 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 Dat moet ik zeker weten er is in de toekomst exploitatie op de boerderij. 116 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 Dat is waar het mij om gaat. 117 00:10:19,800 --> 00:10:22,760 Maar heb je hierover met Fredrik gesproken? 118 00:10:25,520 --> 00:10:28,880 Ik wilde dat hij op een tractor zou rijden toen hij 14 jaar oud was, 119 00:10:28,960 --> 00:10:31,240 - maar hij was niet geïnteresseerd. 120 00:10:31,320 --> 00:10:34,560 Wat een 14-jarige Wil je geen tractor besturen? 121 00:10:36,880 --> 00:10:38,800 Het was niet de schuld van Liv. 122 00:10:38,880 --> 00:10:43,280 Ik heb het geprobeerd met Fredrik, maar het ging niet zo goed. 123 00:10:43,360 --> 00:10:48,600 -Leven? Is het Fredriks moeder? - O, Liv. 124 00:10:52,640 --> 00:10:56,400 Ik denk alleen maar aan de dood als ik nu aan haar denk. 125 00:10:56,480 --> 00:10:58,520 Wit in het gezicht. 126 00:11:02,040 --> 00:11:05,800 Ze was achter de kofferbak gaan zitten dus ik ging haar zoeken. 127 00:11:05,880 --> 00:11:08,360 Dus ze heeft zelfmoord gepleegd? 128 00:11:14,560 --> 00:11:18,600 Ik heb ze één voor één in de steek gelaten. 129 00:11:24,840 --> 00:11:27,840 Er wordt geloofd in het moordwapen om deze schoppen te zijn. 130 00:11:27,920 --> 00:11:30,960 Het heeft beide Holgersen en Helga's vingerafdrukken. 131 00:11:31,040 --> 00:11:35,120 Met de gebeurtenissen voorafgaand aan de moord we hebben ook enkele updates. 132 00:11:35,200 --> 00:11:39,040 Uit analyses blijkt dat de kogel is afkomstig van een Glock van kaliber 40. 133 00:11:39,120 --> 00:11:42,320 Een overeenkomstig wapen is geregistreerd bij Holgersen,- 134 00:11:42,400 --> 00:11:44,000 -maar tot nu toe niet gevonden. 135 00:11:44,080 --> 00:11:51,520 Autosporen achter de schuur laten zien dat dit zo is 16 inch Goodyear van 2019-2021. 136 00:11:51,600 --> 00:11:55,240 Het was standaard op de meeste van hen Volkswagen e-Golf uit die tijd. 137 00:11:55,320 --> 00:11:57,960 Dat komt overeen met Holgersen's eigen Golf. 138 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 Daarom werken wij nog steeds met de hypothese- 139 00:12:00,120 --> 00:12:04,160 -dat is niet zo geweest anders dan betrokken bij Ingolf. 140 00:12:04,240 --> 00:12:09,200 Leuk dat je ook meedoet, Ole. Ben je met iets belangrijks bezig geweest? 141 00:12:09,280 --> 00:12:15,280 Ik weet het niet, ik ben er net achter gekomen dat Helga's dochter, Pia Plugh, - 142 00:12:15,360 --> 00:12:19,000 -hier verschenen een paar dagen voor de moord. 143 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Zeker om in stukken te snijden met de moeder na tien jaar. 144 00:12:21,880 --> 00:12:24,360 Het kan gebeuren dat ze erachter is gekomen dat- 145 00:12:24,440 --> 00:12:29,120 -Ingolf heeft de gehele boerderij nagelaten aan Helga en haar levenserfgenamen, - 146 00:12:29,200 --> 00:12:31,360 -iets dat zijzelf is. 147 00:12:31,440 --> 00:12:35,720 Dat besefte ik niet dit testament was verkregen. 148 00:12:35,800 --> 00:12:38,840 Stuur het door, dan volgen wij deze Pia op. 149 00:12:38,920 --> 00:12:42,360 Dan heb je ook de zoon van Ingolf, Fredrik. 150 00:12:42,440 --> 00:12:45,320 Wat hij ook bedoelde dat zijn ouderlijk huis 151 00:12:45,400 --> 00:12:49,360 -Plotseling geërfd door een jonge, onbekende Deen. 152 00:12:49,440 --> 00:12:52,680 Het wijst een beetje in een andere richting dan Ingolf. 153 00:12:52,760 --> 00:12:56,400 Het is interessant om erachter te komen wat hij weet over het testament. 154 00:12:56,480 --> 00:12:59,120 Maar dat nemen we. 155 00:12:59,200 --> 00:13:01,840 Nu werkt Fredrik vijf meter verderop in de gang hier. 156 00:13:01,920 --> 00:13:03,960 Wij nemen het. 157 00:13:04,040 --> 00:13:08,120 Je bent nu vrijgelaten uit dit onderzoek. 158 00:13:08,200 --> 00:13:12,080 Zodat u zich kunt concentreren inpakken en zo. 159 00:13:14,240 --> 00:13:17,520 Ik zou dat testament graag willen zien zo snel mogelijk. 160 00:13:17,600 --> 00:13:20,560 Ja, we sturen door wat we hebben. 161 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 Ik geef hier geen fuck om. 162 00:13:40,320 --> 00:13:42,720 Jij, ik weet het niet als dit relevant is, - 163 00:13:42,800 --> 00:13:45,920 -maar ik heb gecontroleerd welke rechtszaken Holgersen is een partij geweest bij: 164 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 - en toen verscheen dit. 165 00:13:49,520 --> 00:13:52,960 -Is niet de buurvrouw van Flora Holgersen? - Ja. 166 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 Waarom zei ze er niets over? 167 00:13:56,240 --> 00:13:58,920 Oké, laten we... 168 00:14:00,040 --> 00:14:03,880 -Maren, kom je? - Ole. 169 00:14:05,240 --> 00:14:08,440 -Als we iets relevants tegenkomen... - Ole! 170 00:14:08,520 --> 00:14:10,960 Daarna melden we ons bij Førde. 171 00:14:21,560 --> 00:14:24,320 Het is maar schreeuwen. 172 00:14:25,400 --> 00:14:28,520 Ik verdien alle flauwekul die ik kan krijgen. 173 00:14:29,760 --> 00:14:33,680 Ik moet poep praten over jou, Ole, niet over jou. 174 00:14:36,240 --> 00:14:41,320 Het helpt mij niet om te horen dat je er geen kwaad mee bedoelde. 175 00:14:41,400 --> 00:14:43,600 Zelfs als ik je uitscheld, Ik denk niet dat je het opneemt. 176 00:14:43,680 --> 00:14:47,160 Je woont dus in zo'n totale ontkenning per dag. 177 00:14:47,240 --> 00:14:52,440 Ik vraag me af of er stapels van zijn ongeopende rekeningen bij u thuis. 178 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 Het kan gebeuren, ja. 179 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 Je bent gescheiden, Je hebt een binnenkort volwassen zoon. 180 00:14:58,440 --> 00:15:03,840 U kunt verhuizen naar Førde of Bergen. Het is de rest van ons die dit waardeloos vindt. 181 00:15:03,920 --> 00:15:09,120 Ik hou van mijn kinderen, maar ik kan niet thuis blijven. 182 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 Maar je krijgt een baan aangeboden andere plaatsen. 183 00:15:16,040 --> 00:15:19,520 Waar dan? Bardufoss? 184 00:15:19,600 --> 00:15:22,720 Rivierkamer? Kautokeino? 185 00:15:45,880 --> 00:15:47,600 Flora is er niet. 186 00:15:49,560 --> 00:15:51,640 Hoe lang werk je hier al? 187 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 5-6 jaar misschien. Hoe dat? 188 00:15:57,640 --> 00:16:02,360 Dus je hebt de beproevingen ingehaald tussen haar en Holgersen? 189 00:16:03,720 --> 00:16:05,280 Ik werk hier gewoon, oké? 190 00:16:05,360 --> 00:16:08,760 - Maar weet je wat er gebeurde? - Word ik ondervraagd? 191 00:16:08,840 --> 00:16:12,160 Helemaal niet, maar dat is zodanig dat wanneer iemand wordt gedood, - 192 00:16:12,240 --> 00:16:14,800 - dat is wat we meestal doen om een praatje te maken met de buren. 193 00:16:14,880 --> 00:16:18,480 Iets zien, iets horen, dat soort dingen? 194 00:16:18,560 --> 00:16:20,120 Ik heb niets gezien. 195 00:16:20,200 --> 00:16:26,120 Maren aan Eva. Wat hebben we bij Henrik Andersson? 196 00:16:26,200 --> 00:16:30,040 Dat begrijp ik Holgersen is niet de beste buur ter wereld. 197 00:16:31,320 --> 00:16:34,760 Ik vraag het me gewoon af wat is hier aan de hand geweest. 198 00:16:38,120 --> 00:16:43,520 Hij probeerde het hele bos te kalmeren, vanwege die uilen. 199 00:16:43,600 --> 00:16:46,280 Toen moesten we twee kasten verhuizen daardoor. 200 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 Vervolgens sprak hij over zijn verantwoordelijkheid Wat een oude weg liep hier voorbij. 201 00:16:50,120 --> 00:16:52,280 Net als in de middeleeuwen. 202 00:16:52,360 --> 00:16:55,680 En dan patrouilleert hij hier elke dag met een jachtgeweer zeg maar. 203 00:16:55,760 --> 00:16:57,000 Flora was het daar niet mee eens. 204 00:16:57,080 --> 00:17:00,480 Holgersen heeft beoordeeld Andersson voor geweld en bedreigingen, 205 00:17:00,560 --> 00:17:04,000 -maar de recensie werd ingetrokken. 206 00:17:06,560 --> 00:17:09,720 - Wij blijven. - Jij... 207 00:17:11,960 --> 00:17:15,600 Waarom trok Ingolf zich terug die recensie tegen jou? 208 00:17:17,720 --> 00:17:20,000 Waarschijnlijk kwam hij tot bezinning. 209 00:17:20,080 --> 00:17:23,880 Het is de politie waar je nu mee praat, toch? 210 00:17:23,960 --> 00:17:28,080 - We zijn tot een overeenkomst gekomen. - Ja, luister. 211 00:17:31,760 --> 00:17:35,360 Verder dan dat kan ik niet gaan vijf meter van zijn perceelgrens. 212 00:17:35,440 --> 00:17:39,960 Dus je hebt een privédeal gesloten over een straatverbod? 213 00:17:40,040 --> 00:17:42,320 Wat ik respecteer. 214 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 Succes. 215 00:17:46,680 --> 00:17:48,640 Een klein vervolg van Vidar hier. 216 00:17:48,720 --> 00:17:52,640 Wij verzinnen niets Henrik Andersson vóór 2018. 217 00:17:54,160 --> 00:17:58,160 Belastingzaken, woonplaats, sociale media? 218 00:17:58,240 --> 00:18:00,320 Niets. 219 00:18:15,440 --> 00:18:17,480 Jij weer! 220 00:18:17,560 --> 00:18:20,440 Probeer je het om mijn paginarecept te stelen? 221 00:18:20,520 --> 00:18:22,080 Waarom heb ik het nodig? 222 00:18:22,160 --> 00:18:27,840 - Doe je dit jaar weer mee? - Ik ga dit jaar winnen. 223 00:18:27,920 --> 00:18:31,560 Waarom zei je dat niet Ben je met Holgersen naar de rechtbank geweest? 224 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 Ik heb het gedaan. 225 00:18:33,760 --> 00:18:36,680 Ik zei dat hij een lastige buurman was. 226 00:18:36,760 --> 00:18:40,840 Dat zou ik waarschijnlijk kunnen heb het op een andere manier gezegd. 227 00:18:40,920 --> 00:18:45,760 Wat we ook doen, vindt hij het erg. 228 00:18:45,840 --> 00:18:48,280 Wij zijn dus uiteraard voor de rechter geweest. 229 00:18:48,360 --> 00:18:51,560 En Henrik? Hoe goed ken je hem? 230 00:18:51,640 --> 00:18:55,040 -Van voordat hij hier begon te werken. -Wat? 231 00:18:55,880 --> 00:18:59,840 Hoe goed weet jij het Henrik, wie bestuurt jouw tractor? 232 00:18:59,920 --> 00:19:03,280 Had hij Helga op de een of andere manier moeten vermoorden? 233 00:19:05,320 --> 00:19:08,480 Omdat Ingolf grenspolitie speelde? 234 00:19:08,560 --> 00:19:11,560 Ik weet het niet. Zou hij dat kunnen? 235 00:19:11,640 --> 00:19:16,200 Ik weet dat wat we hier doen, lijkt voor velen anders,- 236 00:19:16,280 --> 00:19:20,320 - maar we proberen het gewoon een manier vinden om van het land te leven. 237 00:19:20,400 --> 00:19:22,920 Duurzaam en respectvol. 238 00:19:23,000 --> 00:19:24,760 Bedankt. 239 00:19:26,440 --> 00:19:28,800 Wij zijn niet zo verschillend. 240 00:19:28,880 --> 00:19:31,560 En we zijn sowieso niet gevaarlijk. 241 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 - Ole! -Ja. 242 00:20:13,320 --> 00:20:18,680 Ik heb een actief signaal ontvangen op iets dat op een industriegebied lijkt. 243 00:20:18,760 --> 00:20:21,720 Ze rijden vrachtwagens weg van hieruit naar het hele land. 244 00:20:21,800 --> 00:20:25,440 Je ziet meteen een link voor het scheepvaartverkeer? 245 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 Het is een diepwaterkade 246 00:20:27,400 --> 00:20:32,800 -die leidt naar de route naar het aluminium werkt in het binnenste deel van de fjord. 247 00:20:32,880 --> 00:20:37,600 Maar het lijkt erop dat er ontvangst is en distributie van fruit en bessen. 248 00:20:37,680 --> 00:20:42,720 Dus als er hier iets wordt gelost, dan is het dat wel mogelijkheid om verder te rijden. 249 00:20:44,040 --> 00:20:46,560 Ik stel voor dat je begint de bewaking aldaar. 250 00:20:46,640 --> 00:20:50,760 Wanneer u een signaal ontvangt van de zendmast, wil je zien wie we zoeken. 251 00:21:06,960 --> 00:21:09,400 Dan is het weer zover. 252 00:21:09,480 --> 00:21:12,680 -Ja, hallo. -Ole, het is Ingrid. 253 00:21:12,760 --> 00:21:15,560 Je moet dit berekenen als formele waarschuwing. 254 00:21:15,640 --> 00:21:21,520 Je bent meegenomen door het onderzoek. Probeer nu een beetje slim te zijn. 255 00:21:21,600 --> 00:21:25,960 Moet ik je kjangs geven? een vertrouwde positie in Førde... 256 00:21:26,040 --> 00:21:29,840 Ik heb geen ja gezegd naar een vertrouwde positie in Førde. 257 00:21:29,920 --> 00:21:32,960 Jonas leidt dit onderzoek. 258 00:21:33,040 --> 00:21:36,120 U heeft daartoe niet de bevoegdheid gewoon doorgaan zoals jij wilt. 259 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 Nu begrijp ik het niet helemaal wat je bedoelt. 260 00:21:38,440 --> 00:21:41,760 Je onderzoekt mensen als Jonas en zijn team- 261 00:21:41,840 --> 00:21:44,440 - wordt niet relevant geacht voor de zaak. 262 00:21:44,520 --> 00:21:47,440 Je gebruikt je eigen tijd en de tijd van anderen helemaal verkeerd. 263 00:21:47,520 --> 00:21:49,760 Ik zie Jonas hier nergens. 264 00:21:49,840 --> 00:21:55,640 Ik zie geen enkele Førde-officier wat relevant is voor de zaak. 265 00:21:55,720 --> 00:21:58,080 Ole, het is Jonas hier. 266 00:21:58,160 --> 00:22:01,400 We nemen nu Pia Plugh op. Zij heeft de status van verdachte. 267 00:22:01,480 --> 00:22:04,760 Bergaap, ik kan zelf lopen. 268 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 Holgersens wapen werd gevonden in het hotel. 269 00:22:10,080 --> 00:22:12,080 Pia Plugh. 270 00:22:12,160 --> 00:22:15,000 -Hoe oud ben je? -24. 271 00:22:15,880 --> 00:22:19,320 Wij zeggen het niet dat we alle antwoorden hebben. 272 00:22:19,400 --> 00:22:24,040 Nu heb je één instructie, en dat kan niet zo moeilijk te volgen... 273 00:22:33,440 --> 00:22:38,120 -Toegewezen positie in Førde? - Zo is het niet. 274 00:22:38,200 --> 00:22:40,240 Rot op, Ole. 275 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 Wanneer moeten we het over logistiek hebben? 276 00:23:14,440 --> 00:23:19,520 Het magazijn staat vol met een archief die gedigitaliseerd had moeten worden. 277 00:23:19,600 --> 00:23:21,040 Ik niet. 278 00:23:21,120 --> 00:23:23,720 Is dat niet iets voor de student? 279 00:23:37,120 --> 00:23:38,880 Hé, jij! 280 00:23:39,640 --> 00:23:41,560 Hallo! 281 00:23:42,720 --> 00:23:45,480 Ik dacht dat ik het zou krijgen enige appelproductie hier. 282 00:23:45,560 --> 00:23:47,400 Zomerrood, zie ik? 283 00:23:47,480 --> 00:23:51,120 -Ja. Het is goed, nietwaar? -Absoluut. 284 00:23:51,200 --> 00:23:54,600 Nu heeft Idunn dat gedaan 174 zulke bomen van voor die tijd. 285 00:23:54,680 --> 00:23:57,320 Ja, dan zijn ze bij je. 286 00:23:57,400 --> 00:24:01,240 - Hoe heb je Idunn dan ontmoet? - We hebben elkaar ontmoet bij Hinge. 287 00:24:01,320 --> 00:24:04,120 Scharnier, ja. Coole plek. 288 00:24:05,280 --> 00:24:10,120 - Lang geleden, toch? - Een paar maanden. 289 00:24:11,920 --> 00:24:14,280 Kan ik je ergens mee helpen? 290 00:24:14,360 --> 00:24:17,880 Ik kom eigenlijk gewoon langs met een inschrijfformulier. 291 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 Idunn en ik hebben gemaakt een absoluut fantastische site,- 292 00:24:21,200 --> 00:24:25,560 - Summerred het eigenlijk ook, waarvan wij denken dat het behoorlijk ver kan gaan. 293 00:24:25,640 --> 00:24:28,520 -Ja, wil je binnenkomen? - Nee, neem het gewoon. 294 00:24:28,600 --> 00:24:33,800 Dan kun je zeggen dat ik het meen dat we samen moeten solliciteren. 295 00:24:33,880 --> 00:24:36,600 Omdat het ons product is, min of meer. 296 00:24:36,680 --> 00:24:39,720 Ja, ik zal zeggen dat je dat zei. 297 00:24:41,680 --> 00:24:45,400 Dit is echt een rotbaan. 298 00:24:45,480 --> 00:24:47,600 Het gaat goed. 299 00:24:47,680 --> 00:24:50,000 Deze moeten worden gescand. 300 00:24:51,440 --> 00:24:54,840 En in een map stoppen met hetzelfde zaaknummer. 301 00:24:54,920 --> 00:24:59,160 Hier kun je zien welke we behouden en welke we kunnen versnipperen. 302 00:24:59,240 --> 00:25:01,640 Bedankt. 303 00:25:20,200 --> 00:25:22,800 Nu gebeurt er hier veel. 304 00:25:24,000 --> 00:25:28,520 - Heb je Pia gearresteerd? - Førde heeft haar meegenomen voor ondervraging. 305 00:25:28,600 --> 00:25:32,280 -Waarom dat? - Dat kan ik niet zeggen, maar... 306 00:25:34,680 --> 00:25:38,680 Waar dacht je aan? dat Helga de boerderij moet overnemen? 307 00:25:40,320 --> 00:25:42,720 Ik zuig aan die appels. 308 00:25:42,800 --> 00:25:47,640 Ja, maar het gevolg kan zijn dat de dochter die daar nauwelijks is geweest, - 309 00:25:47,720 --> 00:25:49,560 -eindigt met alles. 310 00:25:49,640 --> 00:25:53,360 Fatter'n bezit nog veel meer dan alleen de vermoeide boerderij. 311 00:25:53,440 --> 00:25:55,840 Ik ben ziek van appels, ik. 312 00:25:55,920 --> 00:26:00,520 Dat zal ik nooit bereiken om die appels vast te houden. 313 00:26:00,600 --> 00:26:02,920 Dit moet worden afgestempeld. 314 00:26:42,320 --> 00:26:46,080 Hoe zou je dat wapen verklaren? gevonden in uw hotelkamer? 315 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 Dat weet ik niet. Daar kan ik geen antwoord op geven. 316 00:26:48,360 --> 00:26:50,920 Ik heb het nog nooit eerder gezien, heb het nooit aangeraakt. 317 00:26:52,360 --> 00:26:55,960 Dat is het iemand die het daar heeft neergezet. 318 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 Wie wil het hebben... In Kopenhagen. 319 00:26:59,440 --> 00:27:03,040 Wanneer heb je voor het laatst met je moeder gesproken? 320 00:27:04,560 --> 00:27:06,640 Ze schreef me een bericht. 321 00:27:06,720 --> 00:27:10,920 Ze schreef dat ze naar Noorwegen verhuisde want ze verdiende het om gelukkig te zijn. 322 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 We hebben niet gepraat... 323 00:27:12,080 --> 00:27:14,800 Ik heb gesproken de politie in Uddevalla. 324 00:27:15,800 --> 00:27:19,800 Henrik Andersson, voorheen Henrik Thorin, - 325 00:27:19,880 --> 00:27:25,600 -zijn vriendin vermoordde als 18-jarige, en heeft in de gevangenis gezeten wegens moord door nalatigheid. 326 00:27:25,680 --> 00:27:28,000 Heeft u een veroordeling wegens bezit. 327 00:27:28,080 --> 00:27:30,840 Aangescherpt, veranderde naam en begon opnieuw. 328 00:27:30,920 --> 00:27:33,120 Bij Flora. 329 00:27:34,680 --> 00:27:37,880 - Dat had hij verdomd goed kunnen zeggen. - We moeten het met rust laten, Ole. 330 00:27:37,960 --> 00:27:42,160 Wij kunnen het niet loslaten als Førde dat niet doet... 331 00:27:42,240 --> 00:27:44,920 Ole! Ole! 332 00:27:45,000 --> 00:27:47,200 Het zal voorbijgaan! Ontspannen! 333 00:27:47,280 --> 00:27:51,000 - Ik bel een ambulance. - Nee, het gaat goed. 334 00:27:52,080 --> 00:27:57,080 - Breng hem naar de dokter. - Geen spoedeisende hulp. Mijn jas. 335 00:27:59,680 --> 00:28:03,080 - Je had dit niet nodig. -Jij, het gaat goed. 336 00:28:09,640 --> 00:28:14,360 Ik heb gereden en digitaliseerde hun archieven. 337 00:28:14,440 --> 00:28:17,440 Het is heel weinig jij gaat niet mee. 338 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 Uw naam staat op alle rapporten. 339 00:28:23,800 --> 00:28:29,160 Ik denk eigenlijk dat het maar één ding was waar uw naam niet werd vermeld. 340 00:28:29,240 --> 00:28:32,360 Ik vraag me af of het dat geval was van... 341 00:28:32,440 --> 00:28:36,440 - zij de fietstoerist die stierf bij de radiotoren. 342 00:28:36,520 --> 00:28:42,800 Ja, ik werd destijds in de steek gelaten, dus Morten nam het. 343 00:28:44,560 --> 00:28:46,600 Ja, oké. 344 00:28:46,680 --> 00:28:50,640 Hij zei iets in de zin van dat het zo was iets of iets dat niet overeenkwam, - 345 00:28:50,720 --> 00:28:55,400 - en hij probeerde Førde mee te krijgen verder te onderzoeken, - 346 00:28:55,480 --> 00:28:58,760 Maar ze deden de zaak af als een ongeluk. 347 00:28:58,840 --> 00:29:02,720 Ja, misschien was dat het dan. 348 00:29:09,560 --> 00:29:12,920 Weet jij waar Scharnier is? 349 00:29:13,000 --> 00:29:16,920 Scharnier? Bedoel je die dating-app? 350 00:29:19,560 --> 00:29:22,840 -Hoe zo? Ga jij naar Scharnier? -Nee. 351 00:29:25,920 --> 00:29:28,200 Bedankt. 352 00:29:28,280 --> 00:29:31,640 Je moet meedoen en neem een ​​fles cider mee. 353 00:29:32,920 --> 00:29:35,360 Kom, en je zult ontvangen. 354 00:29:38,240 --> 00:29:40,320 Wauw, wat een schema. 355 00:29:41,320 --> 00:29:48,200 - Kijk hier. Het heet Zomerrood. -Oké, bedankt. 356 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 - U moet goed herstellen! -Bedankt. 357 00:29:59,120 --> 00:30:01,040 Wie was daar? 358 00:30:01,120 --> 00:30:04,680 Misschien ik ook heb mij gevonden op Scharnier. 359 00:30:14,320 --> 00:30:16,920 - Hallo. -Hallo. 360 00:30:22,120 --> 00:30:26,520 Ik heb je voor honderd procent verlaten. 361 00:30:28,480 --> 00:30:34,320 Ik ben verhuisd, ik heb gesolliciteerd Echtscheiding en ik hebben iemand ontmoet. 362 00:30:34,400 --> 00:30:39,160 Die denkt dat hij indruk op je kan maken door potbomen te kopen. 363 00:30:39,240 --> 00:30:43,560 Ik heb vier vierkante meter tuin. Ik was heel blij met de boom in een pot. 364 00:30:43,640 --> 00:30:46,520 Als je een grotere tuin wilt. 365 00:30:48,000 --> 00:30:52,680 Ik heb liever een stempel naar de tuin dan hier bij jou te wonen. 366 00:30:52,760 --> 00:30:57,760 Mijn meisje, we hebben hier iets opgebouwd. 367 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 Jij en ik, we hebben dit samen gebouwd. 368 00:31:00,760 --> 00:31:03,040 Ja, dan zijn we het kwijt, Ole. 369 00:31:03,120 --> 00:31:05,240 Je was helemaal beschimmeld. 370 00:31:05,320 --> 00:31:07,760 Ik kon je er niet uit halen. 371 00:31:07,840 --> 00:31:10,120 Ik denk het niet dat je zelf hard genoeg hebt geprobeerd. 372 00:31:10,200 --> 00:31:13,840 Om luidsprekers te kopen voor 300.000 werkt niet aan zichzelf. 373 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 Het is volkomenkrankzinnig. 374 00:31:15,280 --> 00:31:18,000 Maar daar gaat het niet om. 375 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 Ik kan die verdomde plant verkopen. 376 00:31:22,160 --> 00:31:27,680 Ik heb een geweldige tijd met Bjørn Erik, zijn naam is. 377 00:31:30,440 --> 00:31:33,400 Ik voel me gezien. 378 00:31:34,640 --> 00:31:36,760 En gelukkig. 379 00:31:36,840 --> 00:31:38,640 En geliefd. 380 00:31:40,120 --> 00:31:44,400 En dat had ik nodig. Ik had het zo hard nodig. 381 00:31:44,480 --> 00:31:49,160 Misschien moet je er ook eens over nadenken wat heb je nodig 382 00:31:49,240 --> 00:31:52,920 Je hoeft niet te blijven in dit grote huis, Ole. 383 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 Ik was degene die je hierheen heeft gesleept. 384 00:31:58,280 --> 00:32:02,800 OK. 385 00:35:54,960 --> 00:35:57,840 Moet je het niet rustig aan doen een paar dagen? 386 00:35:57,920 --> 00:36:00,080 Dat is wat ik probeer te doen. 387 00:36:00,880 --> 00:36:05,080 Dat ik nog steeds toegang heb, is niet mijn schuld. 388 00:36:05,160 --> 00:36:07,600 Gisteravond kwam er een tip binnen. Een rapport over een auto. 389 00:36:07,680 --> 00:36:13,000 Er staat alleen chassisnummer op en enkele GPS-posities. 390 00:36:30,200 --> 00:36:36,320 We proberen dat wapen te achterhalen die in uw kamer is gevonden. 391 00:36:36,400 --> 00:36:39,360 Heb je zelf theorieën? 392 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 Daar kan ik geen antwoord op geven. Ik heb het daar niet neergezet. 393 00:36:43,360 --> 00:36:47,160 Niet eerder gezien, niet aangeraakt en vuurde het niet af. 394 00:36:47,240 --> 00:36:52,840 Nee, maar nu was het zo waspersoneel vond toen dat wapen. 395 00:36:52,920 --> 00:36:55,560 Ja, maar ik ben het niet wie heeft het daar neergezet. 396 00:36:55,640 --> 00:36:58,160 Duidelijk. Dat is wat ik zeg. 397 00:36:59,720 --> 00:37:04,120 En je hebt niet geleend de kamersleutel van iemand anders? 398 00:37:16,160 --> 00:37:21,360 -Waar komt die tip vandaan? - Dat weet ik niet. 399 00:37:21,440 --> 00:37:24,120 - Zat er iets in? - Weet ik niet. 400 00:37:27,160 --> 00:37:30,680 Morten zal enkele bewakers assisteren met winkeldiefstal. 401 00:37:30,760 --> 00:37:32,720 Hij verandert. 402 00:38:25,600 --> 00:38:29,320 -Hé, Ole! -Hoi! 403 00:38:31,080 --> 00:38:34,080 - Is dat jouw auto? -Nee. 404 00:38:34,160 --> 00:38:38,360 Het is als vermist opgegeven, maar toen vonden we het. 405 00:38:38,440 --> 00:38:42,120 Ik dacht dat ik ermee zou rijden aan degenen die het bezitten. 406 00:38:43,520 --> 00:38:46,880 Heeft de politie er interesse in? 407 00:38:48,800 --> 00:38:51,280 Ja, eigenlijk. 408 00:38:51,360 --> 00:38:54,560 Dan kan ik hem naar je toe rijden. 409 00:38:56,720 --> 00:38:59,960 - Doe het, jij. - Ik zie je daar dan. 410 00:39:03,600 --> 00:39:07,360 Eva? Kunt u contact opnemen met de Zweedse Wegenadministratie - 411 00:39:07,440 --> 00:39:10,960 - of ze Fredrik Holgersen hebben uitgezonden voor een hente inn in bil? 412 00:39:11,040 --> 00:39:14,560 Ze schopt je als je zet een teennagel in de zaak Holgersen. 413 00:39:14,640 --> 00:39:18,520 Jeg sjekker blote opp het zijn tips die je hebt gegeven. 414 00:39:30,480 --> 00:39:32,640 Ik heb met de Zweedse wegenadministratie gesproken. 415 00:39:32,720 --> 00:39:36,440 Fredrik is vandaag bij de tandarts. Rotfylling. 416 00:39:50,640 --> 00:39:52,200 Wat is er aan de hand? 417 00:39:52,280 --> 00:39:56,760 Wanneer ben je begonnen bij de Wegenadministratie? Wil je een herberg bezoeken? 418 00:39:56,840 --> 00:39:59,400 Is dat niet iets Viking en Falck? meer doen? 419 00:39:59,480 --> 00:40:03,440 Meestal wel, maar het gebeurt als we het eens zijn. 420 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 Het is zo, ja. 421 00:40:05,400 --> 00:40:09,200 Laat het maar bloot zijn met hun Pia. 422 00:40:09,280 --> 00:40:12,560 Die uit het niets verscheen. 423 00:40:12,640 --> 00:40:14,760 Ik weet dat je niet om de appels geeft, 424 00:40:14,840 --> 00:40:20,320 - maar dat zij het moet overnemen de hele plaats en niet jij. 425 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 Het maakt mij niet uit. 426 00:40:27,680 --> 00:40:31,400 Ja, maar ik denk van wel. 427 00:40:32,960 --> 00:40:36,760 Ik denk dat het je zoveel kan schelen... 428 00:40:36,840 --> 00:40:39,880 - dat je het geprobeerd hebt om je vader te laten klikken. 429 00:40:40,920 --> 00:40:44,040 Want als je dat had gedaan had hem krankzinnig verklaard, - 430 00:40:44,120 --> 00:40:48,400 -dan zou je dat gedaan hebben heeft dat testament vernietigd. 431 00:40:50,600 --> 00:40:52,680 Weet je wat ik denk? 432 00:40:53,960 --> 00:40:58,120 Ik geloof dat jij ingebroken in het huis van je vader, - 433 00:40:58,200 --> 00:41:02,600 -Hang de dode kraai op en schoot twee kogels in het hek. 434 00:41:04,480 --> 00:41:09,280 Omdat jij weet wat Ingolf triggert. 435 00:41:09,360 --> 00:41:12,240 En je weet hoe ziek hij kan worden. 436 00:41:21,920 --> 00:41:24,360 Veel succes met het bewijzen ervan. 437 00:41:26,360 --> 00:41:31,280 Fredrik, jij bent het bewijs. 438 00:41:32,680 --> 00:41:39,160 De GPS in deze auto zegt dat het was op het terrein van je vader... 439 00:41:39,240 --> 00:41:41,200 -da Helga ble drept. 440 00:41:46,320 --> 00:41:48,480 En u bent niet op de baan. 441 00:41:48,560 --> 00:41:51,000 Jij bent degene die het heeft gestolen. 442 00:41:51,760 --> 00:41:55,120 Ik begrijp waarom je boos bent. 443 00:41:55,200 --> 00:41:57,320 Daar heb je alle reden voor. 444 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 En ik werk bij det Het plan was niet om iemand te vermoorden. 445 00:42:11,200 --> 00:42:13,800 Maar wat is er gebeurd, Fredrik? 446 00:42:15,920 --> 00:42:18,680 Hoe skjedde de kvelden? 447 00:42:27,320 --> 00:42:29,480 Jeg schedel kaal... 448 00:42:29,560 --> 00:42:31,480 Skulle kale skremmeham. 449 00:42:39,680 --> 00:42:44,160 Het was niet de bedoeling dat ze er ooit zou zijn. 450 00:42:55,000 --> 00:42:56,760 Frederik? 451 00:42:56,840 --> 00:42:59,160 wat ben je aan het doen 452 00:43:02,080 --> 00:43:04,600 Hij denkt dat hij mij kan vervangen. 453 00:43:05,600 --> 00:43:09,120 Hij denkt dat hij de boerderij kan geven voor wie hij maar wil. 454 00:43:09,200 --> 00:43:11,760 Nee, dat doet hij niet. 455 00:43:11,840 --> 00:43:17,000 We hebben geprobeerd het te vertellen. Pia is niet zomaar iemand. 456 00:43:19,640 --> 00:43:23,120 Pia is van mij en van hem. 457 00:43:24,840 --> 00:43:27,480 En zij is... 458 00:43:28,720 --> 00:43:30,840 Ze is je zus. 459 00:43:34,480 --> 00:43:37,680 Er is tegen mij gelogen mijn hele leven. 460 00:43:39,000 --> 00:43:42,200 Mijn hele verdomde leven zijn ze er mee bezig geweest. 461 00:43:54,240 --> 00:43:56,440 Het weekend? 462 00:44:01,080 --> 00:44:04,440 Weet jij wat we nu doen? Nu ga je met mij mee. 463 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 De rest brengen we dan naar het station. 464 00:44:08,920 --> 00:44:10,560 OK? 465 00:44:27,360 --> 00:44:29,640 Kom op, Fredrik. 466 00:44:51,760 --> 00:44:54,520 Toen heb ik een gesprek gehad met Fredrik Holgersen. 467 00:44:54,600 --> 00:44:59,960 Hij heeft de moord bekend op Helga Plugh en wil samenwerken. 468 00:45:00,040 --> 00:45:02,720 Dit is het ergste wat ik ooit heb gehoord. 469 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Verrassende ontwikkeling in het onderzoek. 470 00:45:10,360 --> 00:45:13,760 Je hebt toch niet geholpen? Je weet hoe riskant het is- 471 00:45:13,840 --> 00:45:16,880 -om onze systemen te gebruiken in een lokaal geval? 472 00:45:18,160 --> 00:45:20,560 Kom maar weer. 473 00:45:24,640 --> 00:45:27,640 Ik kan hierover informeren dat de politie in Førde- 474 00:45:27,720 --> 00:45:31,360 -vandaag zijn gearresteerd en aangeklaagd een man van in de dertig - 475 00:45:31,440 --> 00:45:34,640 - voor de moord op de Deense Helga Plugh. 476 00:45:37,840 --> 00:45:39,960 Ja. 477 00:45:48,160 --> 00:45:50,640 Dan is uw dochter hier. 478 00:46:10,760 --> 00:46:13,640 TV 2 Nieuws, alstublieft. 479 00:46:13,720 --> 00:46:15,360 Kun je zeggen wat de basis is- 480 00:46:15,440 --> 00:46:18,280 -voor de dienst in het politieonderzoek? 481 00:46:18,360 --> 00:46:21,600 Ja, nou, grondig, methodisch politiewerk- 482 00:46:21,680 --> 00:46:25,400 -is nu verkregen nieuw bewijsmateriaal in de zaak. 483 00:46:25,480 --> 00:46:28,000 Is dat waar we het over hebben? politiewerk gedaan- 484 00:46:28,080 --> 00:46:31,200 -op het politiebureau in Sogn welke wordt nu afgesloten? 485 00:46:31,280 --> 00:46:35,720 Hier in het district zijn we helden afhankelijk van een goede samenwerking... 486 00:46:35,800 --> 00:46:38,120 Pissenpraat! 487 00:46:38,200 --> 00:46:41,040 ...politiediensten voor de bevolking. 488 00:46:41,120 --> 00:46:45,960 Had de zaak net zo snel opgelost kunnen worden? zonder de lokale politie? 489 00:46:46,040 --> 00:46:47,880 Boom! 490 00:46:47,960 --> 00:46:50,560 Wat ik kan zeggen is dat... 491 00:46:50,640 --> 00:46:54,760 Het onderzoek is geweest leidde vanaf het begin vanuit Førde. 492 00:46:54,840 --> 00:46:59,200 Het was natuurlijk en belangrijk voor de vooruitgang in die parochie... 493 00:46:59,280 --> 00:47:02,040 Daar pakt hij de eer, ja! 494 00:47:02,120 --> 00:47:05,480 - Zijn we vergeten het Cecilie te vertellen? -Nee. 495 00:47:05,560 --> 00:47:09,800 Ze zit goed en poept Verkeersregels, denk ik. 496 00:47:34,280 --> 00:47:36,480 Hallo, jongens! 497 00:47:36,560 --> 00:47:38,720 Klaar voor wat livemuziek? 498 00:47:39,760 --> 00:47:42,280 Hier is een liedje die ik zelf heb geschreven- 499 00:47:42,360 --> 00:47:46,000 -dat gaat over vinden de grote liefde.